Jil. LO

domingo, enero 13, 2008

Por fin tenis!!!

Hoy ha sido el día, después de unos cuantos meses en la capital, en el que he podido desempolvar la raqueta.

Después de búsquedas por Internet y llamadas varias, conseguí encontrar un club en Montecarmelo (un antiguo monasterio) que es una zona al norte recién renovada. Os dejo con las fotos de ubicación y las fotos de sucesos.

Finally Tennis is back!!!

Today has been the day to dust my tennis racket after a few months living in the capital without stepping on a court.

After some web crawling and some calls I found a tennis club located near an old monastery up north. Here are the location and event pictures.

Imágenes de localización

Todo está nuevo por aquí

Location overview

Everything new around here

El club de tenis está situado en lo alto de una elevación compartiendo ubicación con lo que parece un antiguo monasterio. Sólo tardo 1 hora tras dos metros, un bus y una pequeña cuesta, así que sigue mereciendo la pena. Las facilidades que da la capital.

The tennis club is just one hour away :P I only need to take two underground trains and a bus to get there...but It's still worthwhile. This is the easy life in the capital.

Dejavu tenístico

Como no podía ser de otra forma, inaguré mi reentrada en el tenis con una nueva lesión. Como no tengo muy claro el tipo de censura a aplicar, pues pondré ambas versiones aquí:

Tennis dejavu

The same story again and again. As previously happened, my tennis restart came with a little injury. I'm not sure which kind of parental control to apply here, so I post both censored and uncensored versions:

Versión censurada (no miréis más abajo)

Censored version (don't look further down)

Versión sin censura (en todo su esplendor)

Uncensored version (beautifully explicit)

sábado, enero 12, 2008

Feliz 2008

Hola lectores!

Lo primero: Feliz Año 2008!!! Os deseo un buen comienzo seguido de un buen transcurso.

Lo segundo: Ya era Hora!!! (como diría Manolo Kabezabolo)
Una serie (infinita) de sucesos y situaciones han hecho que no me apeteciese nada continuar con la aventura bloggera.

Quizás el principal sea simplemente la vuelta a la vida después de Dinamarca. No he sabido disfrutar de las cosas completamente, siempre pensando que en Copenhague se vivía mejor.

Pero hoy desperté con muchas motivaciones y una de ellas es retomar este blog, por lo que para empezar os haré un resumen (cronológico) de algunos sucesos, del pasado hacia el presente.

First of all: Happy New 2008! I wish you a great start followed by a great rest of the year.

Second: It was time for me to update this!
A (inifinite) number of events prevented me from continuing this blog.

Coming back to real life after my year in Denmark might be the main reason. Since I got back I was not able to enjoy things completely, thinking that life in Copenhagen was always better.

But today I have woken up with new motivations on my mind and one of them is to get back to writting here. I think the best way to restart this is to write about all those events that I lived since my last post (sorted from the past to the present).

Junio 2007: Vacaciones en Murcia

Todos sabemos cual es la más paradisíaca región de España, y para los que no lo sepan aquí dejo una muestra. Si tenéis alguna duda, hablar con Dani, que es el que me invitó a ver los famosos aviones de San Javier y a conocer su vida militar en el paraíso.

June 2007: Holidays in Murcia

Everybody knows which is the Spanish paradise. For all the ones who does not, here is a sample of it. Any doubts, ask Dani, who invited me to see the military base where he works and his paradise military lifestyle.

Infiltrado

La base militar tiene hasta barcos: prohibida la entrada a cualquier otra persona que no sea militar, o amigo / familiar de militar. Lo curioso es que ponía prohibido pescar por todas partes y sólo vimos pescadores.

The base was fully equipped, even with sailing boats. Only people related to the military were allowed. The funny thing was that fishing was prohibited but the only people in the bay area were fishermen.

Julio 2007 Nacho Vegas en el Art&Food Gallery

Dos desconocidos de una misma vez: Conocí ese rincón tan extraño de Gijón y al misterioso cantautor: Una gran experiencia acompañado de Joaco y de Natalia.

July 2007 Nacho Vegas at Art&Food Gallery

I met to unknown things at the same time: a strange restaurant in Gijón and a mysterious songwriter and singer. Great experience with Joaco and Natalia.

El cantautor en azul

Un solo color iluminaba el escenario. Nacho parecía una estatua, pero lo transmitía todo con su música íntima.

Just one color lights the scenery. The singer was still like an statue, but he was able to make you feel all his feelings through the music.

Julio 2007 Vacaciones Familiares en Roma

Celebrando las bodas de plata de mis padres, tocó el momento de visitar la capital Italiana. Fue un viaje con mucha arquitectura y mucho calor. Sufrí pero también me quedará un buen recuerdo de nuestra visita. Muchas gracias!

Lo que más me gustó fue el un conjunto de ruinas dentro de la ciudad lleno de gatos. Parecía la mejor jaula de un zoo jamás montada con ruinas romanas auténticas.

July 2007 Family vacations in Rome

Celebrating my parents' silver wedding, the whole family visited the Italian capital. It was a trip with plenty of architecture and heat on it. I had bad times but I will keep good memories from our visit. Thank you!

My favorite monument was the 'area sacra'. A set of roman ruins right in downtown crowded with bunches of cats. It was like the best zoo cage ever, decorated with true ruins.

Arte, agua y modelo

Esta es la toma más artística que conseguí en la villa Adriana: increíble lugar para el descanso del César. Modelo: Pau con capacidades de chorro artísticas y una gran sabiduría arquitectónica.

This is the most artistic capture. Taken at Vila Adriana: A wonderful place for the Caesar's rest. Model: Pau with great water skills.

Familia y ruinas romanas

La familia sobre las ruinas.

Our family resting on the ruins.

Un lugar sorprendente entre el Tiber

La isla del Tíber: un lugar surprising y muy apetecible. El Trastevere fue el barrio más interesante para disfrutar de la ciudad con muchas callejuelas y pizzerías en plena calle.

Tiber island: An special place and very tempting. My favorite Roman neighborhood was Trastevere with its stone pavemented alleys and pizza restaurants right on the street.

Vencido

A veces el calor podía conmigo.

Sometimes I was overwhelmed by the warm weather.

Vuelta a la Roma antigua

El regreso a la vida romana.

Roman life back.

Agosto 2007 US Roadtrip

El viaje del año! Joaco, Dani y yo guiados por el genial Peter hicimos nuestra propia versión del típico roadtrip. Desde Minneapolis hasta Minneapolis pasando por Las Vegas en 15 días. Os dejo alguna de las fotos más relevantes:

The year's trip! Joaco, Dani and me guided by the great Peter made our own version of the classic roadtrip. From Minneapolis to Minneapolis via Las Vegas in just 15 days. I'll show you some stuff here:

Salida

Foto de la salida oficial con las camisas oficiales.

Official picture of the trip start with our official working clothes.

La primera parada

Foto de la primera parada: South Dakota. Nos regalaron un pin del estado gracias a que Joaco se ganó a la americana del centro de información con What a fridge!

Picture of our first stop: South Dakota. We were awarded with an state pin thanks to Joaco, who conquered his first American Woman at the info counter with the sentence: What a fridge!