Polamalu de paja. En el peaje había espantapájaros de las estrellas de los steelers. Pittsburgh vive para sus steelers.
Straw Polamalu. At the toll station were scarecrows of the steelers stars. Pittsburgh loves their steelers.
lunes, octubre 30, 2006
Jeff Tweedy
Siempre me fijo en los líderes de los grupos. En su carisma. Todos la tienen de alguna forma o otra. Jeff Tweedy me sorprendió mucho. La primera sensación fue: es imposible que esta persona pueda ser el alma de Wilco. Pero con cada canción que pasaba, su forma tan extraña de tratar al público y su forma estática de cantar las canciones me acabó convenciendo.
I always pay special attention to the leaders of a music band. In their charisma. All of them have it in one or other way. Jeff Tweedy surprised me. The first impression was: It’s impossible this guy is the soul of Wilco. But after each song he performed, his strange way of dealing with the crowd, and it’s static singing, I was convinced.
Wilco
Es una de las pocas bandas que me encantan y que todavía no había disfrutado en directo. Llegó Jeff Tweedy a Pittsburgh y fue todo un placer. Esta vez estaba acompañado de mi amigo Peter, que como buen artista, disfrutó de una forma totalmente distinta que yo el concierto. Mientras yo me dejaba llevar por la emoción de escuchar en vivo esas canciones que tanto me hace vibrar, Peter analizaba la calidad de las guitarras, las letras y las extrañezas tan geniales de este grupo. Quedó convencido ☺ Yo quedé encantado.
Is one of my favorite bands which was in my to-listen-live list. Jeff Tweedy got to Pittsburgh and it was a pleasure. I was with my friend Peter, who as a great artist, enjoyed the concert in a complete different way than me. While I was just excited to listen to some great songs, Peter analyzed the quality of the guitar sounds, lyrics and the amazing rarities of this band. He was converted to Wilco ☺, I was charmed.
domingo, octubre 29, 2006
Phonography
Viernes 20 de Octubre, 2006
Es el nombre de los teloneros que abrieron el concierto de Wilco. Peter ya había aterrizado en Pittsburgh y se había puesto a hablar en español muy bueno con el resto de la tropa española. Por la tarde después de recoger el coche de alquiler, que resultó ser un todoterreno muy malo, llegamos después de algún apuro hasta la universidad donde tenía lugar el concierto. El público parecía variopinto y con pocas ganas de manifestar su aprecio hacia los grupos.
That's the name of the warm up band for the Wilco concert. Peter landend in Pitt that morning and started showing his spanish speaking skills with the rest of the spanish crew. After renting a terrible suv vehicle, we found our way to reach the college where the concert was held. The crowd didn't seem to be ready to show any gestures of gratefulness with the bands.
Es el nombre de los teloneros que abrieron el concierto de Wilco. Peter ya había aterrizado en Pittsburgh y se había puesto a hablar en español muy bueno con el resto de la tropa española. Por la tarde después de recoger el coche de alquiler, que resultó ser un todoterreno muy malo, llegamos después de algún apuro hasta la universidad donde tenía lugar el concierto. El público parecía variopinto y con pocas ganas de manifestar su aprecio hacia los grupos.
That's the name of the warm up band for the Wilco concert. Peter landend in Pitt that morning and started showing his spanish speaking skills with the rest of the spanish crew. After renting a terrible suv vehicle, we found our way to reach the college where the concert was held. The crowd didn't seem to be ready to show any gestures of gratefulness with the bands.
jueves, octubre 19, 2006
Un dia un poco especial
Miércoles. Otro día en nuestra querida area laboral. Sólo un milagro puede rescatarnos. O el futbol! El barca jugaba la champions y dada la mayoría de sector catalán por estos lares es un día importante. Así que todos a dejar los números y buscar un lugar donde ver al equipo blaugrana.
Acabamos en otra uni, la de Pitt. De paso aproveché para sacar algunas fotos en plan turista por el camino. Llegamos a una uni con mucha más vida de letras: campañas de estudiantes en contra de distintas cosas, un hall con una chica tocando el piano y gente leyendo y hasta montones de decoraciones de Halloween bastante originales. Todo muy distinto a nuestro querido mundo de los robots y pasillos donde no entra el sol al que estamos acostumbrados.
Pobrecito barca que protagonizo un partido un poco aburrido (no soy ni del barca ni del madrid que conste). Algunos no aguantaron todo el partido (aunque Manu suele sobarse en casi cualquier sitio...)
A little special day
Wednesday. Another day at the office. Only a miracle could rescue us. Or football! Barcelona was playing champions league and most of my officemates are big fans so it was an important day for them. We left our numbers and computers to look for a place where to watch the game.
We ended up in Pitt university. On the way I took some pics like the turist I love to be. Once we arrived we soon realized that this university has a more humanistic enviroment compared to our beloved robot land: Students on demostration, Halloween decorations everywhere, and a hall with a grand piano being played and people reading.
It was a pity that the game was a little boring and some of us could not even resist the temptation of falling asleep. However, Manu falls asleep almost everywhere, so it's not such a big deal...
Preparación a la salida de la oficina. Estaba claro de que equipo son mis compañeros...
Getting ready for the game at the entrance of our office. It easy to figure out which team are my mates cheering for...
El sector andalo-usa no aguantó los 90 minutos
Not everyone watched the whole game
Acabamos en otra uni, la de Pitt. De paso aproveché para sacar algunas fotos en plan turista por el camino. Llegamos a una uni con mucha más vida de letras: campañas de estudiantes en contra de distintas cosas, un hall con una chica tocando el piano y gente leyendo y hasta montones de decoraciones de Halloween bastante originales. Todo muy distinto a nuestro querido mundo de los robots y pasillos donde no entra el sol al que estamos acostumbrados.
Pobrecito barca que protagonizo un partido un poco aburrido (no soy ni del barca ni del madrid que conste). Algunos no aguantaron todo el partido (aunque Manu suele sobarse en casi cualquier sitio...)
A little special day
Wednesday. Another day at the office. Only a miracle could rescue us. Or football! Barcelona was playing champions league and most of my officemates are big fans so it was an important day for them. We left our numbers and computers to look for a place where to watch the game.
We ended up in Pitt university. On the way I took some pics like the turist I love to be. Once we arrived we soon realized that this university has a more humanistic enviroment compared to our beloved robot land: Students on demostration, Halloween decorations everywhere, and a hall with a grand piano being played and people reading.
It was a pity that the game was a little boring and some of us could not even resist the temptation of falling asleep. However, Manu falls asleep almost everywhere, so it's not such a big deal...
Preparación a la salida de la oficina. Estaba claro de que equipo son mis compañeros...
Getting ready for the game at the entrance of our office. It easy to figure out which team are my mates cheering for...
El sector andalo-usa no aguantó los 90 minutos
Not everyone watched the whole game
Grrrr
Algunos conocereís la famosa 'the pink panther'. Esta es su hermana 'the pitt panther'. Es la mascota de la universidad de Pitt. Mucho más temible que los carnegie mellons que se llaman tartans, que no tengo muy claro que significan.
Groarrr
Some might know the famous pink panther. Here it is her sister, 'the pitt panther'. It's the Pitt university mascot. Much fiercer than the carnegie mellon's tartans (anyone a clue of the meaning of that?)
Mi edificio
Esta es una esquina del Smith Hall, el edificio donde está la oficina que comparto con mi equipo. Todo en ladrillo claro y cobre. Muchos coches por todas partes y al fondo obras, porque Bill Gates está construyendo un edificio a lo bestia. Dicen que será ecológico (medella de plata). Habrá que verlo, aunque se acabará cuando ya no esté por aquí (2008).
My building
This is a corner of the Smith Hall building, where my shared office is located. All made with light brick and copper. Cars all around and in the background you can see some area under construction. Our friend Bill Gates is building a huge one. It's supposed to be a green one (silver medal). I'd like to see that, but It'll be up too late (2008).
martes, octubre 17, 2006
Un domingo de Football
Sábado por la noche. Otra noche concentrada porque seguimos sin acostumbrarnos a que cierren los bares a las 2. Menos mal que mi amigo Richard, el cincuentón fiestero, sigue con ganas de fiesta y me invita a mí y a otros cuantos personajes a su casa.
Cada uno con su locura, pero el único que se alejaba de la cincuentena, y parecía de mi edad, a pesar de su tamaño oversize auténtico americano se pone a hablar conmigo y le caigo bien, así que me invita a ir con él el domingo para ver a los steelers en un bar típico de Pittbsurgh.
Todo tenía muy buena pinta. Parecía otra de esas experiencias inside the culture que tanto me gustan vivir. Y así fue.
Los steelers jugaban a las 4. Un poco antes me vino a buscar Dan (mi nuevo amigo) y su madre. Eran casi idénticos! Lo primero que hicieron cuando me vieron fue echarme la bronca: ¨que haces así vestido?? Necesitamos una rápida solución para esto¨. Así que me llevaron lo primero a unas calles del downtown donde había puestos ambulantes vendiendo todo tipo de parafernalia de los steelers. El resultado ya lo podéis ver en la foto, eso sí, tamaño xxl
Después de la parada obligatoria llegamos al bar. Típica barra larga, porras, y mucha gente vestida con todo tipo de merchandaising. La madre de Dan llevaba hasta los pendientes de los steelers!
Poco a poco el bar se fue llenando. Todos se conocían, así que fui presentado a distintos "ejemplares" poco a poco. En general se trataban de autenticos pittsburgueses de la calle. Con la cerveza, y los chupitos de whiskey, la gente se fue animando y cantando las canciones. Hasta me preguntaron la traducción de here we go steelers here we go y acabó todo el bar cantando vamos steelers vamos...
Mi nombre sigue siendo un problema por latitudes extranjeras. Los americanos son muy rápidos en dar un nuevo nombre, así que quedé bautizado willy G. para que todos pudieran llamarme...
Los steelers ganaron de paliza, aunque fue un buen espectáculo que demostró lo violento que es este deporte. El jugador de la camiseta que me dieron se llama Polamalu y es muy carismático porque tiene una melena hawaina larguísima. El momento más violento del partido fue sin duda cuando Polamalu interceptó un pase del equipo contrario y echó a correr con la pelota. Ni corto ni perezoso, el que le perseguía, al ver que ya no lo conseguiría placar, le agarro del pelo y le tiró y luego le volvió a levantar de la coleta. Pola ni se inmutó. Son unos animales! Aqui esta el video:
El partido ya estaba casi terminado. Dan me animó a que fueramos a ver a unos amigos que vivían cerca de allí. Llegamos a una casa llena de animales disecados con tres chicos llenos de tatuajes a medio terminar en los brazos, football en la tele, pizza y cerveza light.
Después se pusieron a ver Bad Taste para amenizar la tarde. Una hora comentando como podían mejorar los tatuajes para que parecieran los brazos de terminator y luego un tour por la casa enseñandome los animales disecados. Todo muy americano. Pero cuando abrió un cajón y sacó una pistola, me estremecí. La casa estaba llena de armas. Ahora si que puedo decir que he experimentado la américa profunda. Y es estremecedora. Mejor me vuelvo con mis compañeros de piso después de un día tan americano...
Sunday Football
My first real Pittsburgh experience. This time I went with a new friend I met last night and his mother to a typical downtown bar to watch the game in a real atmosphere. From 4pm it was all about drinking beer and singing steelers here we go. Now I know how violent this game is. Just take a look at the video above that shows how Polamalu is tackled. I got his jersey to cheer for the steelers and a necklace with the black a gold colours.
Once the game was almost over Dan took me to visit his friends living nearby. 4 tatooed guys watching football, eating pizza and drinking light beer. How american! It was even more american than I though when they showed me some guns...scary! After this complete day, all I wanted was to go back home and spend some time with my spanish mates: that's kind of more peaceful!
Cada uno con su locura, pero el único que se alejaba de la cincuentena, y parecía de mi edad, a pesar de su tamaño oversize auténtico americano se pone a hablar conmigo y le caigo bien, así que me invita a ir con él el domingo para ver a los steelers en un bar típico de Pittbsurgh.
Todo tenía muy buena pinta. Parecía otra de esas experiencias inside the culture que tanto me gustan vivir. Y así fue.
Los steelers jugaban a las 4. Un poco antes me vino a buscar Dan (mi nuevo amigo) y su madre. Eran casi idénticos! Lo primero que hicieron cuando me vieron fue echarme la bronca: ¨que haces así vestido?? Necesitamos una rápida solución para esto¨. Así que me llevaron lo primero a unas calles del downtown donde había puestos ambulantes vendiendo todo tipo de parafernalia de los steelers. El resultado ya lo podéis ver en la foto, eso sí, tamaño xxl
Después de la parada obligatoria llegamos al bar. Típica barra larga, porras, y mucha gente vestida con todo tipo de merchandaising. La madre de Dan llevaba hasta los pendientes de los steelers!
Poco a poco el bar se fue llenando. Todos se conocían, así que fui presentado a distintos "ejemplares" poco a poco. En general se trataban de autenticos pittsburgueses de la calle. Con la cerveza, y los chupitos de whiskey, la gente se fue animando y cantando las canciones. Hasta me preguntaron la traducción de here we go steelers here we go y acabó todo el bar cantando vamos steelers vamos...
Mi nombre sigue siendo un problema por latitudes extranjeras. Los americanos son muy rápidos en dar un nuevo nombre, así que quedé bautizado willy G. para que todos pudieran llamarme...
Los steelers ganaron de paliza, aunque fue un buen espectáculo que demostró lo violento que es este deporte. El jugador de la camiseta que me dieron se llama Polamalu y es muy carismático porque tiene una melena hawaina larguísima. El momento más violento del partido fue sin duda cuando Polamalu interceptó un pase del equipo contrario y echó a correr con la pelota. Ni corto ni perezoso, el que le perseguía, al ver que ya no lo conseguiría placar, le agarro del pelo y le tiró y luego le volvió a levantar de la coleta. Pola ni se inmutó. Son unos animales! Aqui esta el video:
El partido ya estaba casi terminado. Dan me animó a que fueramos a ver a unos amigos que vivían cerca de allí. Llegamos a una casa llena de animales disecados con tres chicos llenos de tatuajes a medio terminar en los brazos, football en la tele, pizza y cerveza light.
Después se pusieron a ver Bad Taste para amenizar la tarde. Una hora comentando como podían mejorar los tatuajes para que parecieran los brazos de terminator y luego un tour por la casa enseñandome los animales disecados. Todo muy americano. Pero cuando abrió un cajón y sacó una pistola, me estremecí. La casa estaba llena de armas. Ahora si que puedo decir que he experimentado la américa profunda. Y es estremecedora. Mejor me vuelvo con mis compañeros de piso después de un día tan americano...
Sunday Football
My first real Pittsburgh experience. This time I went with a new friend I met last night and his mother to a typical downtown bar to watch the game in a real atmosphere. From 4pm it was all about drinking beer and singing steelers here we go. Now I know how violent this game is. Just take a look at the video above that shows how Polamalu is tackled. I got his jersey to cheer for the steelers and a necklace with the black a gold colours.
Once the game was almost over Dan took me to visit his friends living nearby. 4 tatooed guys watching football, eating pizza and drinking light beer. How american! It was even more american than I though when they showed me some guns...scary! After this complete day, all I wanted was to go back home and spend some time with my spanish mates: that's kind of more peaceful!
El Cuarto de la Colada
Siempre hay tiempo para una cita semanal con la habitación de la colada. A pesar del sofa, no suele ser muy apetecible quedarse por allí.
Las lavadoras son un poco incómodas: primero hay que tener 5 monedas de cuarto para poder usarlas, lo que hace que todos los días me miro en los bolsillos y me las robo para el bote.
Luego llega el momento de lavar la ropa y todo es muy manual, primero esperas a que se llene un poco, luego echas el detergente y luego, pero antes de que se llene, echas la ropa. Si calculas mal puedes encontrarte con una lavadora llena de espuma hasta los topes donde sumergirte con la ropa...
Algunos ya encontraron una solución a todo esto: Manu mira bien entre la ropa sucia; siempre hay una camiseta que no huele demasiado mal todavía ;-)
The Laundry Room
There's always time for the weekly date with the laundry room. In spite of the comfortable sofa, it's not a very attractive idea to hang around.
The washing machines are not very practical: First you need to have in your pockets exactly 5 quarter coins, so everyday it's a good idea to save them in some pot if you want to wear fresh clean clothes from time to time.
Once you are ready, first step is to start it and wait til it gets half way full. Now it's time to pour the detergent and then do the correct timing so you can put your clothes inside. If you wait for too long you'll have to deal with a machine completely full of soap bubbles where to insert your clothes.
Some have already found a solution for this: Manu takes a look around his dirty clothes; There's always some shirt only halfway to stinkiness ;-)
domingo, octubre 15, 2006
Halloween se acerca más
El espíritu del terror nunca se agota, así que de todas las decoraciones, el motel bates es lo mejor que he visto...
Getting even closer to Halloween
Good horror movies never loose their spirit, so from all the halloween decorations, I choose the 'bates motel' one
viernes, octubre 13, 2006
Rapiña nocturna
El Ikea es barato. Vale, pero no tanto como una buena rapiña nocturna el día de la basura. Resultado: Una cama nueva para Javi, una base de cama para Manu y un armario para la cocina a parte de dos sillas de plastico, un poco sucias, pero que podremos recuperar...Cada día tiene sus cosillas!
Night Raid
Ikea is cheap. True, but not if you compare it with a good night raid on the trash day. As a result, Javi is sleeping on a new bed, Manu has a new bed base and our kitchen a new cupboard. Not to mention the two plastic chairs that are filthy but can be recovered...everyday has little details!
jueves, octubre 12, 2006
Deja Vu tenistico
Puede que ya haya pasado casi un año, pero siempre hay cosas que se repiten. Estaba claro que tantas ganas de jugar a tenis solo me iban a conducir a crearme otro agujero en la mano. Ya lo he conseguido después de tres días jugando sin parar sobreviviendo a base de gatorade (aquí hay sabores muy raros) y barritas energeticas que se suelen denominar meal substitute. Espero que Kung Bosse me ayude a superar la dura situación...
Tennis Deja Vu
One year has almost passed since the last time, but things do repeat. It was so obvious that so many tennis in my head was heading directly to another hole on my hand. After 3 days playing I have finally got it. I had to play hard, drinkGatorade (strange flavors) and energy bars (called substitute meals). I hope Kung Bosse helps me recovering in spirit...
Halloween oreo
Un día más ha amanecido y toca desayunar algo muy americano:Oreo de Halloween. Exactamente iguales que las de siempre, pero de otro color y más galletas por paquete. Una prueba más de que es imposible no volver gordo de aquí. La san silvestre será una prueba demasiado dura este año.
Another morning and it's time to have some typical american stuff: Halloween Oreo. They don't differ that much from the originals, just a different colour and larger amounts. At least this proves how impossible is to come back skinny home. New year's eve race will be a tough challenge this year.
lunes, octubre 09, 2006
Yo y los fantasmas
En el camino hacia el Giant Eagle nos encontramos con esta casa que había decorado a su manera la llegada de Halloween. Quizás tendría que pasar con un poco más de oscuridad, porque el día de sol con casi 30 grados no ayudaba demasiado al "terror"
Me and ghosts
On the way to the Giant Eagle we found this house that had its yard decorated on a very particular way the coming of Halloween. It might be terrifing with some darkness, because the sunny day with near 30 degrees wasn´t helping much to make it terrifing..
Calabazas para todos
Javi a la entrada del Giant Eagle, el gigante de los supermercados en Pittsburgh. Está claro que la gente no se quiere perder las fiesta de las calabazas.
Pumpkins for everyone
Javi at the entrance of the Giant Eagle, the giant supermarket here in Pittsburgh. No one wants to miss the pumpkin party later this month
domingo, octubre 08, 2006
Acercándome
Con precaución me iba acercando al obelisco rodeado de 51 banderas...
Getting closer
I was cautiously getting closer to the obelisc surrounded by 51 flags...
viernes, octubre 06, 2006
En la oficina
Teniendo una camara que me graba todo el dia y luego tener que ver el video de mi mismo al dia siguiente, hace que me cache en momentos de desesperacion...Muy divertido
At the office
With a camera recording my worklife the complete day and analysing the video the day after, it's logical i find my self in some difficult moments...very funny
miércoles, octubre 04, 2006
Ardillas y conejitos
Ayer llegue un poco tarde a casa y por el camino me encontre muchos animales. Es casi dificil de creer como puede haber conejitos por las pequenas parcelas de cesped entre las casas y ardillas caminando por los cables de la luz como si fuera la cuerda floja mas segura del mundo...
Squirrels and rabbits
Last night I got home a little late and I met different animals around the neighbourhood. It's hard to believe how can you find rabbits standing on the little backyards and squirrels walking on the power wires like circus acrobats without danger
Squirrels and rabbits
Last night I got home a little late and I met different animals around the neighbourhood. It's hard to believe how can you find rabbits standing on the little backyards and squirrels walking on the power wires like circus acrobats without danger
martes, octubre 03, 2006
En el trabajo
De momento esto es lo que sale por pantalla cuando trabajo...Igual alguien me puede dar ideas de lo que estoy haciendo..
At work
So far this is what shows up on the screen.
viernes, septiembre 29, 2006
Comida
Creo que hasta ahora he omitido el asunto de la comida. O quizás me haya quejado con frecuencia de lo mala que es. El caso es que hoy ya lo quiero plantear como un tema central. Hoy he utilizado la famosa e histórica picaresca española (hablar con Armando si no lo tenéis claro) y he comido gratis por primera vez desde que estoy en esta universidad.
No es para tanto. No he robado..Es solo que en esta universidad hay comida gratis por todas partes. En cada conferencia hay una mesa con 12 pizzas, en cada mesa redonda hay bandejas llenas de cookies. Un astuto y hambriento estudiante podría sobrevivir hasta que el aparato digestivo dijese "se acabó". Incluso hay una cámara web accesible para todos para saber si hay comida disponible...En fin, una nueva dimensión. De paso, para ilustrar un poco, pongo unas fotos que sacó Coro en el partido de beisbol que ilustran bien la situación
Food
So far I haven´t mentioned the food issue. I might have complained about it from time to time...but today I feel like talking about it as the main subject. Using the famous and historic spanish behaviour of stealing (talk with Armando, he knows more about History) I have eaten for free for the first time since I got here.
But it is not as evil as it sounds. I´m not a thief. It´s just that I work at a university where there is always free food somewhere. Every seminar comes with 12 pizzas on the table, every conference has trays full of cookies. Any foxy and hungry student could live here as long as his own stomach could cope with the situation. There is even a web cam that shows the food available around...It´s another world. Being said all this, I put some examples taken from the baseball games (pics are from Coro, not mine)
No es para tanto. No he robado..Es solo que en esta universidad hay comida gratis por todas partes. En cada conferencia hay una mesa con 12 pizzas, en cada mesa redonda hay bandejas llenas de cookies. Un astuto y hambriento estudiante podría sobrevivir hasta que el aparato digestivo dijese "se acabó". Incluso hay una cámara web accesible para todos para saber si hay comida disponible...En fin, una nueva dimensión. De paso, para ilustrar un poco, pongo unas fotos que sacó Coro en el partido de beisbol que ilustran bien la situación
Food
So far I haven´t mentioned the food issue. I might have complained about it from time to time...but today I feel like talking about it as the main subject. Using the famous and historic spanish behaviour of stealing (talk with Armando, he knows more about History) I have eaten for free for the first time since I got here.
But it is not as evil as it sounds. I´m not a thief. It´s just that I work at a university where there is always free food somewhere. Every seminar comes with 12 pizzas on the table, every conference has trays full of cookies. Any foxy and hungry student could live here as long as his own stomach could cope with the situation. There is even a web cam that shows the food available around...It´s another world. Being said all this, I put some examples taken from the baseball games (pics are from Coro, not mine)
jueves, septiembre 28, 2006
Una visión
Jajajjaja!
Hoy me da por mirar como acabó el partido de ayer y me río solo: Después de casi 5 horas de partidos, los pirates perdieron por una carrera de más...Cosas del béisbol. Abajo en inglés está el resumen.
A vision
Get up early in the morning and felt like checking last night game result. It ended up after nearly 5 hours...this sport can be very dangerous to watch..Here is the game overview:
Pirates unable to finish off red-hot Astros
The Pirates had the Astros on the ropes on three different occasions Wednesday, but Pittsburgh couldn't deliver the knockout punch and saw its losing streak reach six games during a 7-6 loss that lasted 15 innings and took nearly five hours to complete.
Baseball
Esta noche he estado viendo a los pirates de beisbol. El partido me decepcionó en el sentido de que esperaba ver un partido de beisbol muy aburrido y resulto ser hasta un poco emocionante (los de aquí son el peor equipo de todo el país...). Tuvimos que marchar porque ya llevábamos 3 horas y seguían empatados. Lo más espectacular es el estadio. Está al otro lado del río de downtown, por lo que se pueden ver todos los rascacielos de fondo. Como no tengo cámara todavía os dejo con una foto distorsionada de un rascacielos y la promesa que algún día os pondré una foto de esta noche. Buenas noches Piratas!
Baseball
Tonight I have been watching the pirates at the baseball park. I was a little disappointed with the game, because I was expecting a real baseball game with lots of boring time on it, but It ended up being a tied up game that went along for more than three hours. We had to leave before it ended..Pirates are the worst team of the whole league, so it was really strange.
But the best part was the park. It´s across the river from downtown, so you can enjoy the view of the whole skyscraper lineup while watching the game live. I promise to put some decent pics when I get a camera and now I post a blur of a skyscraper. Good night Pirates!
martes, septiembre 26, 2006
Vacaciones turisticas
Es una ciudad con muchos monumentos. Muchos pasos hay que dar para llegar de un monumento hasta otro. Por el camino, árboles, ardillas y homenajes a muchos soldados muertos. Te deja claro que para los americanos, la guerra es algo horrible, pero necesario. Y no me marché sin enterarme de las veces que habían salvado el mundo...
Washington
It is a monument-filled city. Many steps separate one from another. On the way: trees, squirrels and memorials to many dead soliders. It´s clear that for the americans, war is something terrible, but it´s a need. I didn´t leave without knowing how many times they had saved the world...
viernes, septiembre 22, 2006
Rumbo a Washington
A pesar de que seguimos ultimando la casa este fin de semana nos pusieron en bandeja ir a Washington en 3 coches. Tengo ganas, no por ver la casa blanca, pero si por ver el lago ese largo tan famoso por la escena de Forrest Gump. Me encanta esa peli...
Hoy estoy muy contento porque por fin he tenido la oportunidad de jugar a tenis. Me ha costado un poco: madrugon a las 6 de la mañana para estar a las 8 en la uni. Algo es algo!
Nos vemos el lunes con algunas fotos de la capital...Feliz fin de semana!
Road to Washington
Although our house is not ready yet (the living room is looks like a battlefield), an easy and well organized trip to Washington renting 3 cars cropped up. I´m looking forward to it, not because of the white house, but because of the long lake where one famouse scene from Forrest Gump takes place. I love that movie...
Today has been a happy day. Finally my first tennis game here. It was not easy though, I had to wake up at 6 to be ready at the court at 8, but it was worthwhile!
See you next Monday with some pics from the capital... Enjoy your weekend!
Hoy estoy muy contento porque por fin he tenido la oportunidad de jugar a tenis. Me ha costado un poco: madrugon a las 6 de la mañana para estar a las 8 en la uni. Algo es algo!
Nos vemos el lunes con algunas fotos de la capital...Feliz fin de semana!
Road to Washington
Although our house is not ready yet (the living room is looks like a battlefield), an easy and well organized trip to Washington renting 3 cars cropped up. I´m looking forward to it, not because of the white house, but because of the long lake where one famouse scene from Forrest Gump takes place. I love that movie...
Today has been a happy day. Finally my first tennis game here. It was not easy though, I had to wake up at 6 to be ready at the court at 8, but it was worthwhile!
See you next Monday with some pics from the capital... Enjoy your weekend!
Un salón con chimenea
Nuestro nuevo salón, aún sin ¨decorar¨
Our new living room pending to be decorated¨
Sofás apestosos
Una batalla sin cuartel: Dos sofás apestoso contra mi dosificador y 4 litros de líquido quitaolores. No tengo muy claro quién ganará, pero después de echar dos litros mi brazo ya no podía más...Siguen los olores ganando ligeramente.
Stinky sofas
No mercy battle: Two stinky sofas against my dosifier and 4 litres of deodorant. I´m not sure who the winner will be, but after sprinkling 2 litres, my arm was about to fall apart...Stinky sofas still winning.
lunes, septiembre 18, 2006
A gusto
Domingo 17 de Septiembre del 2006
Por fin. Hoy es el día en que por fin me siento a gusto en mi nueva casa temporal. Será porque cociné para mis compañeros, será porque mi escritorio huele un poco menos... Estoy a gusto :) Y eso que hoy ha sido mi primer intento frustrado de jugar a tenis...
Comfortable
Sunday September the 17th, 2006
Finally. This is the first day I feel comfortable at my new temporary home. It might be cause I have cooked for my mates, or may be the slight less odor coming from my desk...I feel comfortable :) Even being the first day of trying to play tennis and not being able to...
Por fin. Hoy es el día en que por fin me siento a gusto en mi nueva casa temporal. Será porque cociné para mis compañeros, será porque mi escritorio huele un poco menos... Estoy a gusto :) Y eso que hoy ha sido mi primer intento frustrado de jugar a tenis...
Comfortable
Sunday September the 17th, 2006
Finally. This is the first day I feel comfortable at my new temporary home. It might be cause I have cooked for my mates, or may be the slight less odor coming from my desk...I feel comfortable :) Even being the first day of trying to play tennis and not being able to...
Dejando Ikea
Para algunos puede dar pena dejar una tienda con tantas cosas apetecibles. Para nosotros significaba el momento en que nuestra casa empezaría a parecerse a una casa de verdad.
Leaving Ikea
Some people might feel sad after leaving such a place with so many attractive items. For us, it was the start of considering our apartment as a real place to stay and feel comfortable.
Sábado, 16 de Septiembre del 2006
Tantas cosas cansan. No hay nada mejor que vaguear un sábado por la mañana hasta que no son horas de seguir en la cama. Estábamos los 3 un poco apijotados, pero de repente, nos invadió el hambre desesperada y salimos corriendo a comer a wendy´s (la hamburguesería más barata y más cercana). Lo mejor fue que nada más salir de casa nos encontramos con un garage sale y un sofá increíble nos esperaba. Se trataba de una pareja joven que vendía los muebles, pero resultaron ser una pareja de cocaínomanos. El sofá lo tenían apalabrado, pero preguntamos por si tenían más muebles y acabamos entrando en la casa para comprobar cómo puede ser de terrible vivir en una casa con coca...Salimos de allí sin 50$ pero con mesa de cocina, taburetes y hasta mi escritorio (lo rifamos y me tocó). Ha sido una suerte increíble, que rabia que por ahora el escritorio mantenga el olor de su antigua casa... Y eso que he comprado un litro de quitaolores!
New furniture
Saturday, September the 16th, 2006
So many activities makes you feel very tired. Saturday morning was a great opportunity for staying in bed til the hunger would makes us get out to visit wendy´s (nearest and cheapest place). We were really lucky. Just after crossing the street we found a garage sale with a wonderful leather 3 people sofa standing in front of us. Unfortunately it was sold, but we asked to the young cocaine addict couple about some other furniture. We ended up getting inside the house checking how terrible can be to live this kind of lifestyle. We left that horrible place without 50$ bucks but with a new kitchen table with 2 high chairs and also my new and stinky desk (i won). I have already bought a litre of odor removal product, but I think that it still likes to keep the taste of its former home...
Tantas cosas cansan. No hay nada mejor que vaguear un sábado por la mañana hasta que no son horas de seguir en la cama. Estábamos los 3 un poco apijotados, pero de repente, nos invadió el hambre desesperada y salimos corriendo a comer a wendy´s (la hamburguesería más barata y más cercana). Lo mejor fue que nada más salir de casa nos encontramos con un garage sale y un sofá increíble nos esperaba. Se trataba de una pareja joven que vendía los muebles, pero resultaron ser una pareja de cocaínomanos. El sofá lo tenían apalabrado, pero preguntamos por si tenían más muebles y acabamos entrando en la casa para comprobar cómo puede ser de terrible vivir en una casa con coca...Salimos de allí sin 50$ pero con mesa de cocina, taburetes y hasta mi escritorio (lo rifamos y me tocó). Ha sido una suerte increíble, que rabia que por ahora el escritorio mantenga el olor de su antigua casa... Y eso que he comprado un litro de quitaolores!
New furniture
Saturday, September the 16th, 2006
So many activities makes you feel very tired. Saturday morning was a great opportunity for staying in bed til the hunger would makes us get out to visit wendy´s (nearest and cheapest place). We were really lucky. Just after crossing the street we found a garage sale with a wonderful leather 3 people sofa standing in front of us. Unfortunately it was sold, but we asked to the young cocaine addict couple about some other furniture. We ended up getting inside the house checking how terrible can be to live this kind of lifestyle. We left that horrible place without 50$ bucks but with a new kitchen table with 2 high chairs and also my new and stinky desk (i won). I have already bought a litre of odor removal product, but I think that it still likes to keep the taste of its former home...
Nuevos muebles
Manu y taburetes
Javi y mesa
Cualquiera estaría tentado a comprarnos los muebles, pero ya estábamos en nuestro portal del edificio Panamá
A temptation to everyone: buying these wonderful furniture, but we had already reached the entrance of our beloved Panama building
domingo, septiembre 17, 2006
Comida
No es una foto que represente una situacion especial en este pais, es simplemente una foto de un dia mas delante del menu...
Meal
This is not a picture taken during an special occasion in this country. It´s just one day more having lunch...
viernes, septiembre 15, 2006
Echando raíces
Jueves 14 de Septiembre, pasada la medianoche
Ya era hora!
Después de muchas horas de observaciones por distintos pisos por la ciudad y noches de hotel en tertulia sobre nuestro futuro, ha llegado el momento de empezar a poner raíces en algún sitio.
La aventura comenzó ayer. Ya sabíamos que nuestra vida en casa empezaría hoy, así que fuimos hasta ikea para comprar lo más básico: una cama para dormir y alguna cosilla más para evitar el horrible eco de la habitación vacía. Volver con Manu en el coche para el arrastre en plena tormenta con 4 camas y colchones y demás aparejos no fue fácil. Acabamos perdidos por alguna carretera en medio del bosque en plena noche, pero de milagro encontramos el camino de vuelta a la gran ciudad. Luego estuvimos hasta la madrugada trasladando maletas y demás y al día siguiente nos despedimos del hotel sin mucha pena. La sorpresa fue que hoy ya me han tratado como si fuese un trabajador más de la oficina...esto pinta a trabajo duro.
Por la tarde, después de nuestra cena número 15 (aproximadamente) en una hamburguesería o similar, montamos las camas de ikea que son como un palé más bien y que recuerda a jugar con lego pero para mayores. Ya solo queda disfrutar del resultado de tanto sudor, así que: Buenas noches!
New roots
Thursday, September the 14th, past midnight
It was about time!
After many hours wandering around the city visiting apartments and nights at the hotel talking about what to do next, finally it is time to start a new life in a new place.
The adventure started yesterday, after knowing that it was going to be the last day at the hotel. A trip to ikea was an important need to get a bed and also some other stupid stuff to fight against the echo of the empty room. Coming back with Manu from Ikea wasn't easy with 4 beds and extra stuff, a dark night, heavy rain and a important thunderstorm. We ended up lost in some forest road, but no one knows how, we found the way back to the big city. The night was not over: we moved all our stuff to our future new apartment and come back to the hotel late night. The morning after was a little bit of a surprise when I had to start working like a normal worker...this is going to hurt!
This afternoon, after our hamburger meal #15 (approx) we fixed our ikea beds. It looks more like a transport base, but it is almost as fun to assemble as a lego toy for adults. Now it's time to enjoy the hard work of today: Good night!
Ya era hora!
Después de muchas horas de observaciones por distintos pisos por la ciudad y noches de hotel en tertulia sobre nuestro futuro, ha llegado el momento de empezar a poner raíces en algún sitio.
La aventura comenzó ayer. Ya sabíamos que nuestra vida en casa empezaría hoy, así que fuimos hasta ikea para comprar lo más básico: una cama para dormir y alguna cosilla más para evitar el horrible eco de la habitación vacía. Volver con Manu en el coche para el arrastre en plena tormenta con 4 camas y colchones y demás aparejos no fue fácil. Acabamos perdidos por alguna carretera en medio del bosque en plena noche, pero de milagro encontramos el camino de vuelta a la gran ciudad. Luego estuvimos hasta la madrugada trasladando maletas y demás y al día siguiente nos despedimos del hotel sin mucha pena. La sorpresa fue que hoy ya me han tratado como si fuese un trabajador más de la oficina...esto pinta a trabajo duro.
Por la tarde, después de nuestra cena número 15 (aproximadamente) en una hamburguesería o similar, montamos las camas de ikea que son como un palé más bien y que recuerda a jugar con lego pero para mayores. Ya solo queda disfrutar del resultado de tanto sudor, así que: Buenas noches!
New roots
Thursday, September the 14th, past midnight
It was about time!
After many hours wandering around the city visiting apartments and nights at the hotel talking about what to do next, finally it is time to start a new life in a new place.
The adventure started yesterday, after knowing that it was going to be the last day at the hotel. A trip to ikea was an important need to get a bed and also some other stupid stuff to fight against the echo of the empty room. Coming back with Manu from Ikea wasn't easy with 4 beds and extra stuff, a dark night, heavy rain and a important thunderstorm. We ended up lost in some forest road, but no one knows how, we found the way back to the big city. The night was not over: we moved all our stuff to our future new apartment and come back to the hotel late night. The morning after was a little bit of a surprise when I had to start working like a normal worker...this is going to hurt!
This afternoon, after our hamburger meal #15 (approx) we fixed our ikea beds. It looks more like a transport base, but it is almost as fun to assemble as a lego toy for adults. Now it's time to enjoy the hard work of today: Good night!
Recién llegado
A punto de comenzar a jugar con el lego/ikea.
About to start playing with my lego/ikea toy.
martes, septiembre 12, 2006
Cambio de dirección
11 de septiembre de 2006
Ajetreo y falta de cámara son excusas suficientes para tener que cambiar un poco la estructura de mi blog. Espero volver a poder publicar a la antigua usanza: fotos y comentarios.
Un saludo muy fuerte a mis lectores!
Changing directions
Busy life and lacking of a camera are enough reasons for not keeping my blog structure. I hope to go back to my old style soon: pics and impressions.
Big hug to my readers!
Ajetreo y falta de cámara son excusas suficientes para tener que cambiar un poco la estructura de mi blog. Espero volver a poder publicar a la antigua usanza: fotos y comentarios.
Un saludo muy fuerte a mis lectores!
Changing directions
Busy life and lacking of a camera are enough reasons for not keeping my blog structure. I hope to go back to my old style soon: pics and impressions.
Big hug to my readers!
Un duro comienzo
5 días duros. Nunca creí que llegar a una ciudad que no conoces y ponerse a buscar rutina se podía hacer tan duro psicológicamente. Ahora que ya he encontrado un lugar se puede respirar. Uff!.
A tough start
5 tough days. I never thought that arriving at a new unknown city and starting to find routine could be so demanding psychologically. Now that I have just found a place to start my routine, I can breath relaxed again. Uff!
A tough start
5 tough days. I never thought that arriving at a new unknown city and starting to find routine could be so demanding psychologically. Now that I have just found a place to start my routine, I can breath relaxed again. Uff!
Impresiones
No tardé mucho en decidir que esta ciudad no me va a enamorar como lo hizo Copenhague. Tengo la sensación de que ninguna ciudad norteamericana puede hacerlo. Coches, rascacielos y escasas papeleras gigantes. Aún así, Pittsburg tiene algo que me gusta (y no se trata de que sea la ciudad del ketchup). Es la suerte de tener las dos universidades incrustadas en la ciudad. Le aporta un ambiente joven y tranquilo, un par de calles con tiendas y restaurantes de comida rápida y algunos edificios espectaculares. Prometo poner pronto fotos de mi lugar favorito hasta el momento: Alejándome de mi uni, se cruza un puente idéntico que el que usa Bart Simpson para escupir a los coches y nos vamos acercando hasta la otra uni: la universidad de Pittsburg. Entre las dos universidades hay un parque muy agradable custodiado por una iglesia-catedral y mi favorita: “the cathedral of learning”. Parece sacada de gotham city directamente. Se que me encontraré a batman en algún momento. Me encanta.
Impressions
It did not take me so long to decide that this city was not going to make me fall in love like Copenhagen did. I have the feeling that none states city will do it. Cars, skyscrapers and not so many huge trash cans. However, Pittsburgh does have something I like (I’m not talking about being the city of ketchup). I think Pitt is lucky to have two universities inside. They give Pittsburgh a young and calm atmosphere, with a couple of streets with shops and fast food restaurants and some spectacular buildings.
I promise to post some pictures of my favourite place so far: Leaving CMU, after crossing a bridge like the one Bart Simpson spits at cars from, we get closer to the other U: Pittsburgh University. Between both universities a great park is located with a church-cathedral and my favourite: “the cathedral of learning”. This one seems to be taken directly from Gotham City. I know batman is around. I love it.
Impressions
It did not take me so long to decide that this city was not going to make me fall in love like Copenhagen did. I have the feeling that none states city will do it. Cars, skyscrapers and not so many huge trash cans. However, Pittsburgh does have something I like (I’m not talking about being the city of ketchup). I think Pitt is lucky to have two universities inside. They give Pittsburgh a young and calm atmosphere, with a couple of streets with shops and fast food restaurants and some spectacular buildings.
I promise to post some pictures of my favourite place so far: Leaving CMU, after crossing a bridge like the one Bart Simpson spits at cars from, we get closer to the other U: Pittsburgh University. Between both universities a great park is located with a church-cathedral and my favourite: “the cathedral of learning”. This one seems to be taken directly from Gotham City. I know batman is around. I love it.
Crónica de una llegada
Aterrizar en los estados unidos siempre me dio esa sensación de quedar atrapado de repente en un decorado de película. La llegada no pudo ser de otra forma. El autobús que nos llevó desde el aeropuerto a la uni nos enseñó dos anchos ríos en la noche que separaban los rascacielos de la zona de estadios con unos focos que derrochaban vatios sin límite.
Landing on the states always seemed to me like suddenly finding yourself in a movieset. This time was not different. While riding the bus from the airport to the u, I was able to see two wide rivers dividing in the night the skyscrapers area from the powerful spotlights that iluminated the stadium area.
Landing on the states always seemed to me like suddenly finding yourself in a movieset. This time was not different. While riding the bus from the airport to the u, I was able to see two wide rivers dividing in the night the skyscrapers area from the powerful spotlights that iluminated the stadium area.
martes, septiembre 05, 2006
Una nueva aventura
Martes, 05 de septiembre de 2006
Ya no queda nada. El jueves 7 sale el avión que me llevará con cuatro compañeros de distintos puntos de España a nuestra vida por un año. Esta vez toca cruzar el charco para escribir el proyecto en Carnegie Mellon (Pittsburgh).
Voy muy tranquilo y sabiendo que las primeras semanas serán las más duras. Sólo un contacto y un hotel. Todo lo demás habrá que buscarlo por allí.
Espero que la próxima vez que escriba tenga muchas buenas noticias que contar sobre mi nueva vida allí.
Un abrazo!
A new adventure
It’s about to start. Next Thursday the 7th I’ll take the plane with 4 mates from different parts of Spain. This time, I’ll cross the ocean to write my master thesis at Carnegie Mellon (Pittsburgh).
I don’t feel much stressed, but I know next weeks are going to be difficult. With one contact person and a hotel room. That’s all. The rest is to be found.
I hope next time good news are posted here about my new life there.
Big hug!
Ya no queda nada. El jueves 7 sale el avión que me llevará con cuatro compañeros de distintos puntos de España a nuestra vida por un año. Esta vez toca cruzar el charco para escribir el proyecto en Carnegie Mellon (Pittsburgh).
Voy muy tranquilo y sabiendo que las primeras semanas serán las más duras. Sólo un contacto y un hotel. Todo lo demás habrá que buscarlo por allí.
Espero que la próxima vez que escriba tenga muchas buenas noticias que contar sobre mi nueva vida allí.
Un abrazo!
A new adventure
It’s about to start. Next Thursday the 7th I’ll take the plane with 4 mates from different parts of Spain. This time, I’ll cross the ocean to write my master thesis at Carnegie Mellon (Pittsburgh).
I don’t feel much stressed, but I know next weeks are going to be difficult. With one contact person and a hotel room. That’s all. The rest is to be found.
I hope next time good news are posted here about my new life there.
Big hug!
Bultos de viaje
Mi maleta ya tiene ganas de partir para aumentar su colección de pegatinas. Los invitados son un libro de matlab, apuntes de álgebra y una pelota de tenis
Travel Gear
My bag is ready to leave so it can add new stickers to its collection. The guests are a matlab book, algebra notes and a tennis ball.
lunes, agosto 14, 2006
Ier Triatlón Zorros 2006
Aquí está el logo del triatlón. Simbolizando todo lo que los zorros tendrán que superar para alcanzar la gloria. Lunes, 14 de agosto de 2006 a las 17:00 en la escalera 14 de la playa de san Lorenzo.
Suerte a todos los participantes.
Here it is the "zorros" triathlon first edition logo. The logo tries to show all that every single "zorro" will have to pass to reach the glory. Monday, August the 14th, 2006, 17:00 in the stair #14 of the San Lorenzo Beach.
Good luck for all the contenders.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
