Viajando a Minnesota por thanksgiving

Jueves, 23 de Noviembre de 2006

Por fin llegó la fecha señalada: el día de Thanksgiving. La mayoría de los americanos suelen viajar el día antes así que el avión no tenía porque ser una prueba dura para llegar a casa de Peter a tiempo para la cena. El problema fue que tenía vuelo para esa mañana, pero extremadamente pronto: el avión salía de Pittsburgh a las 6 de la mañana. Así que después de una escasa noche llegué al aeropuerto hacia las 3:30 y estuve arrastrándome y durmiendo por aviones y aeropuertos hasta que llegue a Minneapolis donde Peter me estaba esperando. La casa de los Bodurtha estaba en plan ebullición y la cena estaría pronto lista: Hacia las 3 o así estaba el pavo en la mesa con numerosas guarniciones: el relleno (filling) , la salsa (gravy) y otras salsas auxiliares de arándanos.

Todo lo que probaba era nuevo para mí y muy interesante. Lo experiencia más extrema fue probar bote de gelatina de arándanos y después beber leche: la sensación es bastante parecida a tomar zumo de naranja justo después de lavarse los dientes, aunque yo diría que peor.

Lo más especial que tiene la cena de acción de gracias, a parte de dar gracias varias veces por tener tanta suerte en la vida y por poder comer esos alimentos tan especiales, es que se come pavo. Y el pavo tiene una sustancia que hace que te duermas al hacer la digestión. Así que nos sentamos en el sofá a ver fútbol americano y fotos familiares y después de cierto tiempo todo el mundo estaba casi roncando. Es increíble la fuerza del pavo!

Thanksgiving at Minnesota

Thursday, November 23rd, 2006

Finally it was the date: Thanksgiving. Most of Americans travel on the day before so I was not expecting too many problems on my way to Minneapolis and I could enjoy the dinner. The only issue was to take the plane at 6 in the morning, which did not leave me a lot of time to sleep that night. At 3:30 I was in the airport. I managed to sleep everywhere: benches, airplanes and airports til I got to the Minneapolis airport where Peter was waiting for me. Bodurtha's home was very busy and the dinner was ready soon. Around 3, turkey was on the table besides different sauces: the gravy, the filling and other cranberry sauces.

Everything was a new taste for me and it was very interesting. The most extreme experience was to try some canned cranberry sauce and then have some milk: it is quite similar to drinking orange juice right after brushing your teeth, maybe worse though.

Besides thanking everything we have many reasons to be grateful for, another special fact about thanksgiving is turkey. Turkey meat contains some chemical substance that makes you fall asleep. We sat on the coach and started watched some football and some family pictures. It did not take long til we started to snore...How powerful is turkey!